1 00:00:47,849 --> 00:00:51,114 Киносервиз представя съвместно със CJ Entertainment, Inc. 2 00:00:52,854 --> 00:00:56,585 A Picture от Cinema Service и The Dream Pictures, копродуциран от Lime EandS 3 00:00:58,160 --> 00:01:01,596 Корейска експортна застрахователна корпорация 4 00:01:03,598 --> 00:01:07,056 Изпълнителен продуцент KANG Woo-seok 5 00:01:18,246 --> 00:01:21,807 SUL Kyoung-gu 6 00:01:25,720 --> 00:01:28,780 RYOO Seung-bum 7 00:02:34,289 --> 00:02:35,483 хей 8 00:02:35,757 --> 00:02:38,021 Казах, на моя сигнал, идиот! 9 00:02:38,126 --> 00:02:40,890 Въпросът беше трептенето точно преди изгрев слънце. 10 00:02:40,996 --> 00:02:45,365 Съжалявам, че се изнервих. 11 00:02:45,467 --> 00:02:47,901 Времето беше перфектно днес... 12 00:02:48,270 --> 00:02:50,363 Сега трябва да се върнем утре! 13 00:02:50,572 --> 00:02:55,109 Необходима е пот, за да се получи шедьовър, нали? 14 00:02:55,110 --> 00:02:57,670 забрави... Да се ​​махаме оттук. 15 00:03:01,049 --> 00:03:03,684 - О, хайде... - Защо го взех? 16 00:03:03,685 --> 00:03:07,951 Хей, исках ли да съм тук? Ти ме завлече тук! 17 00:03:13,128 --> 00:03:14,925 За бога! 18 00:03:25,574 --> 00:03:26,974 Сега какво?! 19 00:03:26,975 --> 00:03:30,604 Сценарист и режисьор Ким Хьонг-джун 20 00:03:34,282 --> 00:03:37,911 БЕЗ МИЛОСТ 21 00:03:40,989 --> 00:03:45,756 И така, тя умря от превъзбуда по време на полов акт? 22 00:03:45,860 --> 00:03:47,225 Смърт в седлото? 23 00:03:47,329 --> 00:03:51,065 В така наречената „сладка смърт“, C.O.D. обикновено е инфаркт за мъжете 24 00:03:51,066 --> 00:03:52,829 и мозъчен кръвоизлив, за жени. 25 00:03:52,934 --> 00:03:55,336 Ето защо някои го казват 26 00:03:55,337 --> 00:03:57,771 мъжете възприемат секса през сърцата си и жените през мозъка им... 27 00:03:57,772 --> 00:03:59,637 Ще го оставя на вашата преценка. 28 00:03:59,841 --> 00:04:03,834 Но аутопсията показа няма признаци на мозъчен кръвоизлив. 29 00:04:04,446 --> 00:04:08,315 Беше анафилактична на пеницилин. 30 00:04:08,316 --> 00:04:10,284 Имате предвид антибиотици? 31 00:04:10,518 --> 00:04:13,646 Но това се използва навсякъде... 32 00:04:13,855 --> 00:04:22,024 За анафилактик, дори и малък доза пеницилин може да бъде фатална. 33 00:04:22,397 --> 00:04:25,633 Съпругът вади доходоносен застрахователна полица за жена му... 34 00:04:25,634 --> 00:04:30,237 и посещава болницата, за да получи инжекция за фалшиво възпалено гърло, 35 00:04:30,238 --> 00:04:32,638 се прибира и прави секс с жена си. 36 00:04:33,475 --> 00:04:40,608 Следи от антибиотик в този на съпруга спермата преминава в тялото на съпругата. 37 00:04:44,586 --> 00:04:51,924 Тази малка болнична разписка изигра решаваща роля при залавянето на убиец. 38 00:04:52,193 --> 00:04:54,423 Изглежда, че сте го направили, сър. 39 00:04:56,765 --> 00:05:00,326 Наистина ли ще си тръгваш? Остани за още един семестър. 40 00:05:00,602 --> 00:05:05,972 Съжалявам, но искам да продължа напред и живея с дъщеря ми. 41 00:05:06,841 --> 00:05:09,443 Омръзна ми да живея с тела. 42 00:05:09,444 --> 00:05:11,469 Така е и за Hye-won... 43 00:05:11,980 --> 00:05:17,418 Щастие е, че имаме експерти по Болестта на Гоше в страната сега. 44 00:05:17,619 --> 00:05:19,917 Хей, тя няма ли да идва днес? 45 00:05:20,322 --> 00:05:23,485 Тя се забавя с няколко дни. 46 00:05:23,758 --> 00:05:25,592 Тя не знае ли колко липсва ли на баща й? 47 00:05:25,593 --> 00:05:28,221 чакай... Канг говори. 48 00:05:32,200 --> 00:05:34,691 Аз ще съм на път. 49 00:05:50,652 --> 00:05:55,646 Майка ми би се обърнала, ако тя разбра какво правя на работа... 50 00:06:00,862 --> 00:06:04,696 Какво зверство в провинция като тази? 51 00:06:05,867 --> 00:06:07,960 Тя е нарязана доста добре. 52 00:06:13,708 --> 00:06:16,541 По дяволите почивен ден... 53 00:06:18,413 --> 00:06:20,643 Просто мой късмет, а? 54 00:06:20,982 --> 00:06:22,973 Хей... 55 00:06:27,088 --> 00:06:30,421 Защо да получавам чорапи за него? 56 00:06:30,725 --> 00:06:33,660 какво съм аз личен асистент? 57 00:06:33,995 --> 00:06:36,225 Какъв й е проблемът? 58 00:06:37,198 --> 00:06:39,189 Ой! мин! 59 00:06:39,601 --> 00:06:40,934 Да, сър! 60 00:06:40,935 --> 00:06:45,038 Настройваш ли линията или какво?! 61 00:06:45,039 --> 00:06:47,599 Хората идват, идиот! 62 00:06:47,742 --> 00:06:49,039 Да, сър! 63 00:06:50,378 --> 00:06:52,846 Хей, махай се оттам! 64 00:06:53,548 --> 00:06:55,883 Хайде вън! 65 00:06:55,884 --> 00:06:58,216 Стани зад проклетата линия! 66 00:07:17,272 --> 00:07:19,763 Хей ти! Господин! 67 00:07:20,141 --> 00:07:22,041 Ти, там! 68 00:07:22,444 --> 00:07:24,378 Къде мислите отиваш ли 69 00:07:24,379 --> 00:07:26,939 Побъркал ли си се?! 70 00:07:31,085 --> 00:07:34,577 добре ли си толкова съжалявам... 71 00:07:36,658 --> 00:07:38,216 професор... 72 00:07:38,827 --> 00:07:41,421 а? познавам ли те 73 00:07:41,796 --> 00:07:47,234 Клас 21 на Полицейската академия, сър. Ходих на уроците ти по психология. 74 00:07:47,335 --> 00:07:52,773 Очилата с рогова рамка, които дойдоха до дома ми за въпроси? 75 00:07:53,007 --> 00:07:55,498 Да, очилата с рогова рамка... 76 00:07:55,810 --> 00:07:59,644 прав си не разпознах ти без очила. 77 00:07:59,981 --> 00:08:02,082 Минаха повече от 5 години и Никога не съм завършил... 78 00:08:02,083 --> 00:08:04,318 но все пак ме запомни! За мен е чест, сър. 79 00:08:04,319 --> 00:08:06,286 - Хей, докторе! - здравей 80 00:08:06,287 --> 00:08:12,590 Ако си свършил да говориш, върни се на работата си! 81 00:08:12,727 --> 00:08:15,996 Какво зверство в a тиха провинция... 82 00:08:15,997 --> 00:08:16,965 Насам, професоре. 83 00:08:16,966 --> 00:08:18,091 благодаря 84 00:08:23,071 --> 00:08:27,007 Върши си проклетата работа вместо това да събарят хората от краката им! 85 00:09:37,011 --> 00:09:44,017 Името на жертвата е Oh Eun-ah. 29 години, работил в бар. 86 00:09:44,018 --> 00:09:46,578 Тя е обявена за изчезнала. 87 00:09:46,955 --> 00:09:49,185 Какво красиво тяло. 88 00:09:49,824 --> 00:09:56,627 Розови зърна, дълбоки морски и перфектно оформено пубисно окосмяване... 89 00:09:57,165 --> 00:10:02,933 Разстройващо е да се мисли, че такова красивото тяло ще изгние. 90 00:10:04,672 --> 00:10:09,268 Извършителят се пренарежда разчленените части... 91 00:10:09,611 --> 00:10:12,307 обратно на позициите преди да бъдат осакатени. 92 00:10:13,214 --> 00:10:15,944 Е, с изключение на една ръка. 93 00:10:16,184 --> 00:10:18,152 Какъв психопат! 94 00:10:18,286 --> 00:10:21,813 Защо да преминавате през неприятностите на да го накълцате на първо място? 95 00:10:21,956 --> 00:10:26,325 Какво мислите за местопрестъплението и тялото ви казва? 96 00:10:26,728 --> 00:10:30,297 извинение? аз...? 97 00:10:30,298 --> 00:10:31,663 да 98 00:10:32,967 --> 00:10:37,961 Е, ако убиецът е поставил тяло на такова място... 99 00:10:38,306 --> 00:10:42,709 Може би не е било неговото намерение да го скрие. 100 00:10:43,244 --> 00:10:45,576 Много усложняваш материята. 101 00:10:45,713 --> 00:10:50,050 Разчленяването на тялото е обикновено е свързано с недоволство... 102 00:10:50,051 --> 00:10:53,453 Проучете хората наоколо жертвата и играта приключва. 103 00:10:53,454 --> 00:10:56,289 Обзалагам се, че е престъпление от страст или свързани с недоволство. 104 00:10:56,290 --> 00:10:59,623 Защо един крадец би искал осакатяват тялото, а? 105 00:10:59,927 --> 00:11:01,417 продължи... 106 00:11:02,630 --> 00:11:04,531 ако аз бях убиецът, Бих се отървал 107 00:11:04,532 --> 00:11:07,100 пръстите и захвърли главата другаде 108 00:11:07,101 --> 00:11:09,670 за да попречат процес на идентификация. 109 00:11:09,671 --> 00:11:13,767 Но защо е само една ръка липсва ли? 110 00:11:18,012 --> 00:11:22,176 Липсващата ръка можеше да има грешно го поставих. 111 00:11:24,886 --> 00:11:29,289 Лесно можете да направите грешки когато си нервен. 112 00:11:29,424 --> 00:11:31,358 Особено когато не е така няколко парчета, но шест. 113 00:11:31,359 --> 00:11:34,428 Определено е възможно. не е парчета пица, за които говорим... 114 00:11:34,429 --> 00:11:36,556 Нека започваме. 115 00:11:36,998 --> 00:11:38,999 хайде Да дадем мъжът някаква стая. 116 00:11:39,000 --> 00:11:42,401 Детектив Мин може да остане. Добре ли си, шефе? 117 00:11:43,037 --> 00:11:46,333 разбира се... Да се махаме оттук. 119 00:11:56,818 --> 00:11:58,979 Мъртвото тяло вече не е така човек. 120 00:12:00,221 --> 00:12:01,745 Това е доказателство. 121 00:13:39,587 --> 00:13:43,990 C.O.D. е увреждане на мозъка от счупен череп. 122 00:13:44,125 --> 00:13:51,725 Намерена е пръст, съдържаща гранит вътре в ноздрите, устата и ушите. 123 00:13:52,233 --> 00:13:55,202 И беше открита следа от сол по цялото тяло. 124 00:13:55,603 --> 00:13:59,873 Изглежда убиецът е разчленен тялото край морето 125 00:13:59,874 --> 00:14:02,442 за да се избегне почистване на кръвта 126 00:14:02,443 --> 00:14:05,412 и изхвърли частите от тялото близо до устието на реката. 127 00:14:05,546 --> 00:14:09,416 Използваното оръжие вероятно е дълъг и твърд предмет. 128 00:14:09,417 --> 00:14:14,821 Повечето щети бяха нанесени близо до темето на главата. 129 00:14:15,556 --> 00:14:20,050 За да нанесете директен удар перпендикулярно на короната, 130 00:14:20,161 --> 00:14:23,562 убиецът също беше над 6 фута 6 или... 131 00:14:23,931 --> 00:14:28,595 той удари жертвата си, докато тя беше коленичила. 132 00:14:30,338 --> 00:14:32,636 Тя беше ударена правилно на главата. 133 00:14:32,773 --> 00:14:36,231 Но ако лицето й удари равна земя, 134 00:14:36,477 --> 00:14:39,646 има малък шанс тази почва попадне в устата или ушите. 135 00:14:39,647 --> 00:14:45,449 Затова смятам, че е била убита където има могили от гранитна пръст. 136 00:14:45,786 --> 00:14:49,456 Има ли такова място в града? 137 00:14:49,457 --> 00:14:56,090 Гранитна почва може да се намери в циментова фабрика. 138 00:14:57,632 --> 00:14:59,429 Il-seong Concrete, Ltd... 139 00:14:59,934 --> 00:15:04,371 Заради Крайбрежната Проект за рекултивация, 140 00:15:04,372 --> 00:15:06,692 има тонове такива фабрики на брега на Кунсан. 141 00:15:06,741 --> 00:15:12,441 И така, убиецът е убил жертвата в циментова фабрика, 142 00:15:12,546 --> 00:15:17,083 разчленил тялото край морето и го изхвърли близо до брега на реката. 143 00:15:17,084 --> 00:15:18,652 Ами заподозрените? 144 00:15:18,653 --> 00:15:22,322 Жертвата имала приятелче. Не успяхме да го намерим. 145 00:15:22,323 --> 00:15:23,356 Намерете го! 146 00:15:23,357 --> 00:15:27,953 Останалото, разделете на 4 единици и изкопае всяка една циментова фабрика. 147 00:16:05,666 --> 00:16:08,025 Хей, Бюнг-до... Кой по дяволите...? 149 00:16:08,836 --> 00:16:10,497 Полицай, задник такъв! 150 00:16:15,009 --> 00:16:16,636 Глави към пода! Сега! 151 00:16:16,744 --> 00:16:18,712 И така, видя ли го вчера? 152 00:16:18,713 --> 00:16:21,614 На кръстовището Chung-ang. надолу по пътя... 153 00:16:21,615 --> 00:16:25,719 Бъди точен, задник! 154 00:16:25,720 --> 00:16:30,282 На кръстовището... Завийте надясно на втория светофар. 155 00:16:50,344 --> 00:16:51,572 Хей, Бюнг-до! 156 00:16:52,246 --> 00:16:53,713 Какво по дяволите?! 157 00:16:56,617 --> 00:16:59,652 Работим денонощно в 3 смени за поддържане на реда. 158 00:16:59,653 --> 00:17:02,451 Как може убийство се проведе тук? 159 00:17:02,590 --> 00:17:05,358 Няма ли момент във времето къде фабриката спира да работи? 160 00:17:05,359 --> 00:17:08,061 Чухте ли какво казах току-що? 161 00:17:08,062 --> 00:17:15,059 Тези камиони влизат без пауза за секунда. 162 00:17:16,537 --> 00:17:19,165 - Спокойно, момчета! - Това е като шибана пустиня. 163 00:17:19,306 --> 00:17:25,745 Детективи! Направете нещо за протестиращите, вместо да ни тормозят. 164 00:17:25,746 --> 00:17:27,647 Изглежда не бягат извън енергията. 165 00:17:27,648 --> 00:17:30,139 Спасете устието! 166 00:17:32,920 --> 00:17:35,946 Защитете поминъка на местните! 167 00:17:37,224 --> 00:17:40,159 какво става 168 00:17:48,369 --> 00:17:50,166 Встрани от пътя! 169 00:18:02,850 --> 00:18:08,288 мълчи! Това не е а шибан пазар! 170 00:18:12,159 --> 00:18:13,922 Хей, Бюнг-до... 171 00:18:15,096 --> 00:18:18,554 Нека си поговорим от сърце разговор, ти и аз. 172 00:18:18,699 --> 00:18:22,795 Ти я удари, защото ти не можа да й върне парите, нали? 173 00:18:22,937 --> 00:18:28,239 какво говориш Не съм я виждал от месец. 174 00:18:33,280 --> 00:18:38,308 Ще ти покажа как може да се прецакаш. 175 00:18:39,086 --> 00:18:41,588 Къде бяхте нощта на 15-ти? 176 00:18:41,589 --> 00:18:43,890 Хранех конете. 177 00:18:43,891 --> 00:18:45,449 Казах къде?! 178 00:18:46,627 --> 00:18:48,094 Какво по дяволите...?! 179 00:18:48,095 --> 00:18:51,121 Опитвайки се да ме убиеш с поглед, ти малко майна? 180 00:18:51,265 --> 00:18:52,499 Шибано копеле! 181 00:18:52,500 --> 00:18:54,868 Седни, задник! Сега! 182 00:18:54,869 --> 00:18:57,531 По дяволите! 183 00:18:57,771 --> 00:19:04,472 Казах ти, че и ние не знаем! Губите времето и труда ни. 184 00:19:04,912 --> 00:19:08,348 Имаш ли представа как си струва ли ми всяка секунда? 185 00:19:39,513 --> 00:19:45,076 Бравата е счупена. Обхват под вратата... 186 00:19:45,719 --> 00:19:48,279 Има връв. Издърпайте го и вратата ще се отвори. 187 00:19:50,057 --> 00:19:51,388 Ето го. 188 00:19:53,294 --> 00:19:54,522 ела тук 189 00:19:56,463 --> 00:19:58,294 Здравей, красавице! 190 00:20:14,682 --> 00:20:16,274 Това е дъщеря ми. 191 00:20:18,118 --> 00:20:20,916 Още ли учи в Щатите? 192 00:20:21,188 --> 00:20:24,419 Как разбра това? 193 00:20:24,858 --> 00:20:28,094 Ти ми каза, когато дойдох твоята къща преди 5 години... 194 00:20:28,095 --> 00:20:30,461 Спомням си го ясно. 195 00:20:30,598 --> 00:20:32,657 Имаш добра памет. 196 00:20:34,935 --> 00:20:37,836 Тя е толкова красива. 197 00:20:38,138 --> 00:20:41,198 Тя се връща утре за добро. След 13г. 198 00:20:41,342 --> 00:20:43,333 Сигурно сте развълнувани. 199 00:20:43,711 --> 00:20:45,645 Имате местопрестъплението снимки? 200 00:20:49,450 --> 00:20:53,386 Намерихме ръката вътре гранитна могила. 201 00:20:55,356 --> 00:21:00,123 Не е ли странно, че убиецът остана само една ръка там? 202 00:21:01,095 --> 00:21:04,030 Убиецът убива жертвата си във фабриката, 203 00:21:04,031 --> 00:21:07,831 разчленява тялото в страната на приливите... 204 00:21:08,335 --> 00:21:12,005 след това отива чак до устието На 15 км, за да изхвърлите тялото? 205 00:21:12,006 --> 00:21:16,773 Докато оставяте една ръка на местопрестъплението. 206 00:21:20,648 --> 00:21:26,678 Мисля, че убиецът е искал да каже нещо за 3-те места. 207 00:21:27,087 --> 00:21:29,722 Трябва да има нещо общо. 208 00:21:29,723 --> 00:21:31,486 Общо? 209 00:21:31,592 --> 00:21:34,117 Може би съобщение за нас. 210 00:21:34,895 --> 00:21:36,385 съобщение? 211 00:21:41,869 --> 00:21:43,803 Екоактивисти... 212 00:21:44,438 --> 00:21:46,906 протестиращи за събарянето на насипа... 213 00:21:48,976 --> 00:21:51,344 ll-seong Concrete, Ltd... 214 00:21:51,345 --> 00:21:55,839 единственият доставчик за изграждане на насип. 215 00:21:58,285 --> 00:22:02,051 Казват, че безмотивни престъпления са във възход... 216 00:22:02,356 --> 00:22:04,187 Но аз просто не вярвам в това. 217 00:22:05,526 --> 00:22:08,051 По принцип има няма престъпление без мотив. 218 00:22:08,195 --> 00:22:12,256 Не забравяйте да вземете предвид всички възможности. 219 00:22:12,566 --> 00:22:14,727 Винаги има мотив за убийство. 220 00:22:21,775 --> 00:22:26,974 Хей, пробник! Мастилото на вашия картата все още не е изсъхнала. 221 00:22:27,414 --> 00:22:31,646 Възхищавам се на ентусиазма ви, но изисква се повече от ентусиазъм. 222 00:22:34,588 --> 00:22:36,954 Бабата в столовата също има ентусиазъм. 223 00:22:38,425 --> 00:22:39,915 - Шефе! - Какво... 224 00:22:40,027 --> 00:22:46,626 Не можете да позволите на пробник да присъства високопоставен случай като този. 225 00:22:46,734 --> 00:22:48,895 Направих добра подготовка. 226 00:22:49,002 --> 00:22:50,094 Детектив Мин. 227 00:22:50,237 --> 00:22:50,971 Да, сър. 228 00:22:50,972 --> 00:22:52,268 Готови ли сте за презентацията? 229 00:22:52,439 --> 00:22:53,273 Да, сър. 230 00:22:53,274 --> 00:22:57,232 Не позволявайте на нервите ви да ви изнервят. Бъдете артикулирани. 231 00:22:57,344 --> 00:22:58,544 Хайде, шефе! 232 00:22:58,545 --> 00:23:04,415 добре. Нямаш нищо от вашият заподозрян! 233 00:23:04,518 --> 00:23:07,248 Все още работя върху него... 234 00:23:14,361 --> 00:23:16,454 Да се търкаляме. 235 00:23:20,200 --> 00:23:22,635 Екологичната група "Обичам Венера" 236 00:23:22,636 --> 00:23:26,372 е възпрепятствал системно Производство на "ll-seong Concrete". 237 00:23:26,373 --> 00:23:32,044 докато продължават с ежедневието си протести на брега на морето. 238 00:23:32,045 --> 00:23:38,151 Те са особено загрижени с проблеми, свързани с река Кеум. 239 00:23:38,152 --> 00:23:41,954 Венера? Като фирмата за сутиени? 240 00:23:41,955 --> 00:23:43,081 тишина! 241 00:23:45,058 --> 00:23:49,654 Това е книга, написана от лидерът на групата Лий Сеонг Хо. 242 00:23:50,497 --> 00:23:53,466 „Река Кеум е прераждане на Венера, богинята на красотата. 243 00:23:53,634 --> 00:23:57,270 „Но правителството построи насип 244 00:23:57,271 --> 00:24:01,708 при устието разрязвайки кръста й наполовина 245 00:24:02,042 --> 00:24:07,241 и й отрязаха краката с Проект за крайбрежна рекултивация. 246 00:24:07,948 --> 00:24:13,818 „Сега с проекта Grand Waterway, Те строят 3 шлюза и 1 язовир. 247 00:24:14,421 --> 00:24:19,120 — Сега реката е нарязани на 6 парчета.' 248 00:24:20,093 --> 00:24:24,697 „Божествена богиня, прости варварството на глупаците 249 00:24:24,698 --> 00:24:28,134 който разкъсва твоята красива тяло на 6 части.' 250 00:24:28,335 --> 00:24:32,135 „Планирам да накажа тях за тяхната глупост. 251 00:24:35,008 --> 00:24:40,780 Това е трогателна история! Венера... задника ми! 252 00:24:40,781 --> 00:24:42,578 Какво по дяволите е значение за теб? 253 00:24:45,185 --> 00:24:52,114 И така, "ll-seong Concrete," tideland и устието на река Кеум... 254 00:24:52,593 --> 00:24:54,060 Да, сър. 255 00:24:55,229 --> 00:25:00,032 Венера и разчленяване на тялото върху тези 3 места. 256 00:25:00,033 --> 00:25:02,535 Убиецът е лунатик екологичен активист. 257 00:25:02,536 --> 00:25:03,370 Така е, сър. 258 00:25:03,371 --> 00:25:06,739 Но твоите твърдения са косвени и нито едно фактическо. 259 00:25:06,740 --> 00:25:10,376 В деня на убийството, имаше конфронтация 260 00:25:10,377 --> 00:25:13,813 между работниците и еколози във фабриката 261 00:25:13,814 --> 00:25:16,482 и фабриката спря работа за 20 минути, 262 00:25:16,483 --> 00:25:19,384 оставяйки достатъчно време за убийство. 263 00:25:19,520 --> 00:25:24,090 Това е лидерът на "I love Venus," Лий Сеонг Хо. 264 00:25:24,091 --> 00:25:27,994 Лий страдаше от детски паралич и има 4 клас инвалидност. 265 00:25:27,995 --> 00:25:32,265 И така, изкривеният отпечатък а дупката представлява... 266 00:25:32,266 --> 00:25:35,801 Засегнатият крак и бастунът, сър. 267 00:25:35,802 --> 00:25:40,671 Приведете го за нарушение на масата закон за демонстрация и го разпитайте! 268 00:25:41,008 --> 00:25:42,174 извинение? 269 00:25:42,175 --> 00:25:44,507 - 5 см разстояние е добре. - Добре. 270 00:25:44,611 --> 00:25:47,480 Не се притеснявайте за повредените. 271 00:25:47,481 --> 00:25:49,549 - Добре. - Като това. 272 00:25:49,550 --> 00:25:51,814 Някой е пил едно-две напитки. 273 00:25:51,952 --> 00:25:54,614 Лий Сеонг Хо? 274 00:25:56,256 --> 00:25:57,689 кой си ти 275 00:25:58,292 --> 00:25:59,759 - Ами аз... - Полицията, сър. 276 00:25:59,893 --> 00:26:01,861 Имаме няколко въпроса към вас. 277 00:26:02,296 --> 00:26:03,991 Какво по дяволите...?! 278 00:26:06,567 --> 00:26:11,402 Вие сте тук, за да ме арестувате. Трябва да платя за това, което направих. 279 00:26:50,677 --> 00:26:54,511 Средата е назаем за нашата употреба от бъдещото поколение. 280 00:26:54,615 --> 00:26:58,483 Престъпление ли е да се опитваш да го защитиш. 281 00:26:59,119 --> 00:27:06,355 Не си разпитван за нарушение на закона за демонстрациите. 282 00:27:07,094 --> 00:27:10,996 О, ти каза, че съм заподозрян в убийство. 283 00:27:11,131 --> 00:27:17,661 Току що се засмя? Сигурно мислите, че това е смешно. 284 00:27:18,171 --> 00:27:22,232 Ще ти покажа как можеш прецакай се! 285 00:27:22,376 --> 00:27:26,403 Река Кеум е също толкова красива като самата богиня. 286 00:27:26,713 --> 00:27:29,215 Осигурява местообитание за хиляди прелетни птици. 287 00:27:29,216 --> 00:27:34,882 Рибите Coilia плуват обратно нагоре от морето, за да снасят яйца в него. 288 00:27:35,222 --> 00:27:40,751 Така наричам устието на реката утробата на Венера. 289 00:27:41,128 --> 00:27:46,156 Прекратете глупостите за утробата. Лекции ли ми четеш? 290 00:27:46,533 --> 00:27:53,439 Не ме интересува нито Венера, нито нейната утроба. Просто ми кажи дали си я убил или не. 291 00:27:56,243 --> 00:27:57,642 Какво по...?! 292 00:27:58,011 --> 00:28:02,281 Заради насипа, на местните жители не можеха да извадят лодките си 293 00:28:02,282 --> 00:28:05,818 и впоследствие загубиха своите препитание и напуснали домовете си. 294 00:28:05,819 --> 00:28:08,845 И устието също измря. 295 00:28:09,556 --> 00:28:13,253 Детектив, имате интереси по въпросите на околната среда. 296 00:28:13,393 --> 00:28:15,452 Научих от вашата книга. 297 00:28:17,397 --> 00:28:22,635 Предполагам семейството ти също трябваше да напусне. 298 00:28:22,636 --> 00:28:26,072 Какво по дяволите си ти на около? 299 00:28:28,241 --> 00:28:29,265 здравей 300 00:28:31,511 --> 00:28:33,809 Искате да получите малко кафе? 301 00:28:38,285 --> 00:28:40,352 За какво беше това? 302 00:28:40,353 --> 00:28:43,255 Нека дадем шанс на момичето. 303 00:28:43,256 --> 00:28:45,224 Хайде, шефе! 304 00:28:48,862 --> 00:28:52,195 Малко след като губи прехраната си към насипа, 305 00:28:52,332 --> 00:28:57,235 баща ти почина и сестра ти отне живота си. 306 00:28:57,704 --> 00:29:01,663 Какво означава трагедията на семейството ми има ли нещо общо с този случай? 307 00:29:07,714 --> 00:29:10,316 Доктор Канг? 308 00:29:10,317 --> 00:29:11,409 да 309 00:29:12,986 --> 00:29:17,320 – попита ме Ли Сеонг Хо да ти дам това. 310 00:29:18,091 --> 00:29:20,116 Лий Сеонг Хо? 311 00:29:24,297 --> 00:29:25,423 Хей... 312 00:29:32,139 --> 00:29:33,231 Така-хи! 313 00:29:34,674 --> 00:29:35,868 съжалявам 314 00:29:44,384 --> 00:29:47,911 Татко, пристигам вместо това в четвъртък. 315 00:29:48,155 --> 00:29:50,817 Процедура за отказ отнема повече време, отколкото си мислех. 316 00:29:55,162 --> 00:29:58,931 Вашата омраза към насипа и манията по река Кеум... 317 00:29:58,932 --> 00:30:03,269 водят до поставяне на драматично представление на убийство и осакатяване на тялото. 318 00:30:03,270 --> 00:30:08,833 Детектив, тази книга не е криминален роман. 319 00:30:10,110 --> 00:30:17,039 Все едно да кажеш всички автори на криминалните романи са престъпници. 320 00:30:18,652 --> 00:30:22,554 Г-н Лий, добре беше и сух ден, днес. 321 00:30:23,690 --> 00:30:26,926 Съжалявам за замърсяването вашите обувки и бастун. 322 00:30:26,927 --> 00:30:29,589 Напръсках малко вода на входа. 323 00:30:31,531 --> 00:30:37,026 Отпечатъкът от крака ви съвпада с отпечатъка открихме на местопрестъплението 324 00:30:37,971 --> 00:30:40,201 дори позицията на бастуна съвпада. 325 00:30:43,276 --> 00:30:45,267 Как се казвате, детектив? 326 00:30:48,715 --> 00:30:50,049 Мин Со-Йонг. 327 00:30:50,050 --> 00:30:55,283 Мин Со-Йонг. Детектив Мин. 328 00:30:59,459 --> 00:31:01,086 Имаш нещо на якето си. 329 00:31:04,631 --> 00:31:08,533 браво Това беше впечатляващо. 330 00:31:12,639 --> 00:31:14,266 Намерихте си убиец. 331 00:31:42,669 --> 00:31:43,336 да 332 00:31:43,337 --> 00:31:45,838 професоре! Хванахме убиеца! 333 00:31:45,839 --> 00:31:48,535 Беше млада среда активист на име Lee Seong-ho. 334 00:31:48,675 --> 00:31:52,668 Исках да те уведомя преди някой. 335 00:31:58,251 --> 00:32:00,481 здравей професоре? 336 00:32:07,727 --> 00:32:10,355 Kang Hye-won...? Тя пристигна в страната миналата седмица. 337 00:32:18,605 --> 00:32:22,274 Не се чувствам добре в момента. 338 00:32:22,275 --> 00:32:24,937 Нека да свършим това и да приключим. 339 00:32:26,079 --> 00:32:30,311 Казахте, че сте отрязали крайниците. Кой ти помогна? 340 00:32:38,825 --> 00:32:42,761 Защо продължаваш да зяпаш на часовника? 341 00:32:43,096 --> 00:32:44,757 Трябва да си някъде? 342 00:32:45,465 --> 00:32:48,593 Погледни ме! 343 00:32:49,903 --> 00:32:51,871 Ти, лудо копеле! 344 00:33:11,024 --> 00:33:14,289 Професоре, какво ви води тук? 345 00:33:14,961 --> 00:33:16,595 Къде е Lee Seong-ho? 346 00:33:16,596 --> 00:33:17,497 извинение? 347 00:33:17,498 --> 00:33:19,055 Чух, че сте хванали убиеца. 348 00:33:19,199 --> 00:33:22,362 В стаята за разпити. Той все още се разпитва. 349 00:33:23,903 --> 00:33:28,533 Опитва ли се да пробие часовника с поглед? 350 00:33:28,908 --> 00:33:30,442 Детектив Юн! 351 00:33:30,443 --> 00:33:31,705 какво става 352 00:33:32,445 --> 00:33:37,075 Чух, че сте хванали убиеца. Мога ли да го видя за секунда? 353 00:33:37,183 --> 00:33:39,481 Ще получите ли признание от него? 354 00:33:40,720 --> 00:33:43,951 Имам някои факти за потвърждение с него. 355 00:33:44,657 --> 00:33:47,059 Той е пълен луд случай. 356 00:33:47,060 --> 00:33:49,561 Той си призна за отрязване на крайници... 357 00:33:49,562 --> 00:33:52,588 а сега просто зяпа на проклетия часовник. 358 00:33:52,966 --> 00:33:55,667 Изкарахме нашите хора търси инструмента. 359 00:33:55,668 --> 00:33:58,003 Когато го намерим, той е умрял. 360 00:33:58,004 --> 00:33:59,335 Няма да бъда за миг. 361 00:34:00,940 --> 00:34:02,271 Какво по...?! 362 00:34:02,675 --> 00:34:05,644 какво по дяволите правиш 363 00:34:06,012 --> 00:34:08,344 Защо заключи вратата? 364 00:34:09,516 --> 00:34:12,713 Отворете! Сега! 365 00:34:12,852 --> 00:34:14,479 слушаш ли ме 366 00:34:15,355 --> 00:34:16,652 здравей 367 00:34:20,093 --> 00:34:24,860 Какво ти отне толкова време? Изгубихме целия ден. 368 00:34:25,932 --> 00:34:28,457 Не трябваше да ходиш до летището. 369 00:34:29,169 --> 00:34:31,160 Къде е дъщеря ми? 370 00:34:32,572 --> 00:34:35,063 Нека поговорим за това. 371 00:34:36,509 --> 00:34:38,238 Кой си ти, по дяволите? 372 00:34:39,179 --> 00:34:42,671 Не виждам защо това е важно. Животът на дъщеря ви е важен. 373 00:34:46,319 --> 00:34:48,651 какво искаш 374 00:34:49,489 --> 00:34:51,423 Преминаваме към темата, нали? 375 00:34:53,193 --> 00:35:01,532 Замислих се за убийството и осакатяване на тялото на О 376 00:35:01,634 --> 00:35:06,367 така че хората да се замислят значението зад него. 377 00:35:06,706 --> 00:35:10,073 Но това не беше много ефективно. Така че си помислих... 378 00:35:10,610 --> 00:35:14,307 ако убивах и нарязвах тези на Корея дъщерята на топ съдебен лекар... 379 00:35:14,547 --> 00:35:21,510 копеле! Ще те убия, ако нещо случва се на дъщеря ми! 380 00:35:22,422 --> 00:35:26,859 Не съм... свършил... Слушай ме внимателно. 381 00:35:29,229 --> 00:35:33,791 Искам да сключа сделка с теб. 382 00:35:34,934 --> 00:35:36,526 какво? 383 00:35:37,604 --> 00:35:39,765 Измъкни ме от тук за 3 дни. 384 00:35:39,873 --> 00:35:43,036 Тогава жертвата на второто убийство вече няма да е твоя дъщеря. 385 00:35:45,712 --> 00:35:47,679 Мислите ли, че е възможно? 386 00:35:47,680 --> 00:35:50,444 - Ами ако не е? - Но ти си призна! 387 00:35:51,084 --> 00:35:53,450 Прав си, направих го. 388 00:35:54,087 --> 00:35:57,022 Полицията е навън за възстановяване на доказателствата. 389 00:35:57,190 --> 00:35:59,852 Когато го направят, вие сте готови. 390 00:35:59,993 --> 00:36:02,052 Така ще бъде и дъщеря ви. 391 00:36:10,703 --> 00:36:14,764 Знаеш ли защо хората стават слаби? 392 00:36:16,342 --> 00:36:18,674 Това е защото имат нещо за губене. 393 00:36:20,613 --> 00:36:25,141 Кой си ти, по дяволите? познаваш ли ме 394 00:36:25,852 --> 00:36:27,183 Познавам те добре. 395 00:36:28,054 --> 00:36:29,885 Вие правите? 396 00:36:31,424 --> 00:36:33,824 Не се замисляйте твърде много според думите ми. 397 00:36:38,131 --> 00:36:41,225 Какво да правя, какво да правя... Часовникът тиктака. 398 00:36:43,770 --> 00:36:48,434 Дъщеря ти порасна доста дама. 399 00:36:55,181 --> 00:36:57,809 не ме ли чу блъскане на вратата? 400 00:36:58,051 --> 00:37:00,315 Игнорираш ли ме? 401 00:37:00,853 --> 00:37:04,721 Професоре, завърнахте се! 402 00:37:05,058 --> 00:37:09,085 Намерихте ли инструмент за престъпление? 403 00:37:09,429 --> 00:37:13,490 Беше електрически трион. Там Лий каза, че го е оставил. 404 00:37:13,866 --> 00:37:17,859 По него имаше следи от кръв. Трябва да е така. 405 00:37:18,671 --> 00:37:20,104 къде е 406 00:37:20,440 --> 00:37:21,873 В лабораторията. 407 00:37:22,508 --> 00:37:26,103 Не каза ли дъщеря си щеше ли да се върне днес? 408 00:37:26,446 --> 00:37:30,246 Тя се забави с няколко дни. 409 00:37:31,384 --> 00:37:32,646 професоре! 410 00:37:47,200 --> 00:37:51,102 Хей, какво те води тук? 411 00:37:51,437 --> 00:37:53,632 Чух, че са намерили инструментът на престъплението. 412 00:37:54,240 --> 00:37:55,901 О, това... 413 00:37:58,111 --> 00:37:59,305 Точно тук е. 414 00:38:02,315 --> 00:38:04,909 Ще свърша какво Работя първо. 415 00:38:05,218 --> 00:38:07,152 Знам, че е спешно... 416 00:38:07,253 --> 00:38:12,987 но като другите бебета трябва да чака реда си. 417 00:39:04,143 --> 00:39:06,270 Къде е д-р Канг сега? 418 00:39:06,412 --> 00:39:09,074 Мисля, че в стаята за аутопсии. 419 00:39:09,682 --> 00:39:13,277 Този професор по вашето поискано за 420 00:39:13,486 --> 00:39:18,355 психиатрична оценка на лудницата. 421 00:39:18,624 --> 00:39:20,592 Психиатрична оценка? 422 00:39:21,227 --> 00:39:25,831 Сигурно е полудял... 423 00:39:25,832 --> 00:39:31,464 Сега играе ченге разпит на заподозрения... 424 00:39:31,604 --> 00:39:36,337 Играта приключва веднъж доказателствата се обработват. 425 00:39:36,476 --> 00:39:39,536 Защо би го направил? 426 00:39:42,014 --> 00:39:44,482 Имате ли доклада от аутопсията му? 427 00:39:44,650 --> 00:39:46,140 още не 428 00:39:46,419 --> 00:39:51,447 Полудял ли си?! 429 00:39:51,958 --> 00:39:54,222 Какво ще кажете за кръвния резултат? 430 00:39:54,660 --> 00:39:56,992 Казаха, че ще е готово до утре. 431 00:39:57,697 --> 00:40:00,132 Шегуваш се, нали?! 432 00:40:00,133 --> 00:40:06,338 Трябва да им извиеш ръцете, ако искаш каквато и да е работа! 433 00:40:06,339 --> 00:40:12,938 Те няма просто да го доставят към теб като проклета пица! 434 00:40:13,045 --> 00:40:15,445 Отидете да си направите кафе. 435 00:40:15,848 --> 00:40:20,410 Ще ми е по-добре, ако тя изобщо не говореше... 436 00:40:34,434 --> 00:40:41,272 Да, брато... Пардон? В стаята за аутопсии? 437 00:40:42,809 --> 00:40:46,643 Сега? добре... 438 00:40:47,447 --> 00:40:51,281 всичко наред Ще дойда веднага. 439 00:42:19,272 --> 00:42:20,432 професоре! 440 00:42:22,275 --> 00:42:26,177 Детектив! Какво ви носи тук в този час? 441 00:42:26,512 --> 00:42:31,882 Не трябва ли да си зает? Казах, че е спешно. 442 00:42:32,018 --> 00:42:35,317 Професор Канг искаше да ме видиш. 443 00:42:40,259 --> 00:42:41,886 какво правиш тук 444 00:42:41,994 --> 00:42:46,829 Тук съм за доклада ви от аутопсията. 445 00:42:48,267 --> 00:42:51,134 Защо се потите толкова много? 446 00:42:53,573 --> 00:42:55,803 Имаме ли резултата на кръвната проба? 447 00:42:55,942 --> 00:43:00,402 Щях да започна. Ще го имаме до зори. 448 00:43:01,314 --> 00:43:03,509 Затова ли ме повика? 449 00:43:03,983 --> 00:43:10,547 По-добре да побързам обратно. 450 00:43:15,227 --> 00:43:20,460 Поискахте ли психиатър оценка на Лий? 451 00:43:24,971 --> 00:43:26,700 Нека си поговорим. 452 00:43:44,757 --> 00:43:47,590 Видях Лий за кратко по-рано. 453 00:43:48,561 --> 00:43:53,498 Оказа се, че едва може да ходи без помощта на бастун. 454 00:43:54,300 --> 00:44:00,034 Просто не виждам как такъв човек може да извърши престъплението. 455 00:44:00,172 --> 00:44:07,476 Предлагате ли това може да не е нашият убиец? 456 00:44:07,980 --> 00:44:12,883 Може би разчитаме твърде много върху това, което виждаме. 457 00:44:13,552 --> 00:44:16,146 И аз разчитах твърде много на резултата от аутопсията. 458 00:44:16,288 --> 00:44:21,226 Но той направи самопризнания и възстановихме доказателствата. 459 00:44:21,227 --> 00:44:25,425 Той изложи тялото на показ и направи самопризнания. 460 00:44:26,165 --> 00:44:27,598 Не е ли твърде лесно? 461 00:44:29,201 --> 00:44:31,863 Подозирам, че може да има подводен камък. 462 00:44:34,273 --> 00:44:39,438 Но ние молим за заповед сутринта. 463 00:44:39,845 --> 00:44:44,976 По-добре да проверя отново доклада си преди да е станало твърде късно. 464 00:44:45,651 --> 00:44:50,155 По-добре помислете всички възможности 465 00:44:50,156 --> 00:44:53,125 и прегледайте отново фактите. 466 00:45:02,668 --> 00:45:05,603 10 минути е всичко, което мога да ти дам. 467 00:45:05,838 --> 00:45:09,934 Никога не съм нарушавал наредба в моите 20 години в сила. 468 00:45:10,076 --> 00:45:11,202 Оценявам това. 469 00:45:12,845 --> 00:45:15,109 Трябва да говоря с дъщеря си. 470 00:45:20,953 --> 00:45:22,420 Обади й се. 471 00:45:22,922 --> 00:45:24,255 Съжалявам, но не е възможно. 472 00:45:24,256 --> 00:45:25,689 Обади й се сега! 473 00:45:40,539 --> 00:45:43,474 аз съм тя добре ли е 474 00:45:43,776 --> 00:45:47,803 Има някой тук който иска да говори с нея. 475 00:45:48,614 --> 00:45:52,983 Той е такава болка. Мислиш ли, че можеш да я убиеш сега? 476 00:45:55,988 --> 00:45:59,624 къде си?! Ще те убия ако нещо й се случи! 477 00:45:59,625 --> 00:46:01,392 моля те... Номерът, който сте набрали 478 00:46:01,393 --> 00:46:03,918 не може да се разпознае... 479 00:46:26,786 --> 00:46:28,617 Ще те... убия. 480 00:46:45,538 --> 00:46:47,062 здравей 481 00:46:47,706 --> 00:46:49,071 татко? 482 00:46:49,642 --> 00:46:55,205 Скъпа, къде си? добре ли си 483 00:46:55,347 --> 00:46:58,650 Татко, мисля, че този човек е опитвайки се да ме убиеш. помогни ми! 484 00:46:58,651 --> 00:47:00,718 Не, скъпа! не се притеснявай 485 00:47:00,719 --> 00:47:07,625 Татко ще дойде и ще те вземе. Дръж се, скъпа. 486 00:47:07,626 --> 00:47:11,392 здравей здравей 487 00:47:29,048 --> 00:47:36,045 Как да повярвам, че ще го направиш да я пусна, ако те освободя? 488 00:47:37,523 --> 00:47:39,753 Имате ли друг избор? 489 00:47:55,307 --> 00:47:57,104 Къде е оръжието на убийството? 490 00:47:57,943 --> 00:47:59,604 не си спомням 491 00:48:00,746 --> 00:48:05,342 Трябва да ми помогнеш да ти помогна. 492 00:48:05,484 --> 00:48:07,816 Сигурно си се погрижил на триона. 493 00:48:08,954 --> 00:48:11,286 По-добър си, отколкото си мислех, докторе! 494 00:48:11,824 --> 00:48:18,627 Просто отговорете на въпроса ми. Къде е оръжието на убийството? 495 00:48:20,566 --> 00:48:23,729 Изглежда, че сте по-уверени относно манипулирането на доказателствата. 496 00:48:23,936 --> 00:48:25,904 говори с мен! 497 00:48:27,773 --> 00:48:30,765 Паметта на хората е смешно малко нещо. 498 00:48:32,011 --> 00:48:33,774 Прекратете глупостите! 499 00:48:33,913 --> 00:48:36,347 Е, важното е 500 00:48:39,518 --> 00:48:42,180 защо убих това момиче? 501 00:48:43,522 --> 00:48:45,149 какво? 502 00:48:47,726 --> 00:48:50,320 Опреснете паметта си. 503 00:50:02,835 --> 00:50:04,826 Наистина ли си ченге? 504 00:50:05,537 --> 00:50:06,834 Не изглеждаш като такъв. 505 00:50:06,972 --> 00:50:08,872 Просто ми кажи каквото знаеш. 506 00:50:15,948 --> 00:50:17,575 Познавате ли този човек? 507 00:50:18,784 --> 00:50:19,884 Не мисля така. 508 00:50:19,885 --> 00:50:21,986 Имате ли някой мъж, който О Eun-ah с когото се мотаеш? 509 00:50:21,987 --> 00:50:23,579 Нямаше никакви. 510 00:50:23,989 --> 00:50:29,427 С изключение на онова копеле Бюнг-до. 511 00:50:29,695 --> 00:50:32,858 Мин Бюнг-до? Любовник ли й беше? 512 00:50:32,965 --> 00:50:34,865 Любовник, задника ми! 513 00:50:35,934 --> 00:50:38,336 Той е пълен задник. 514 00:50:38,337 --> 00:50:40,104 Къде мога да го срещна? 515 00:50:40,105 --> 00:50:44,098 аз не знам Сигурно усеща някъде коне. 516 00:50:44,243 --> 00:50:45,476 Хранене на коне? 517 00:50:45,477 --> 00:50:48,139 ти знаеш, екранните пунктове за залагания. 518 00:50:48,480 --> 00:50:51,881 Сигурен ли си, че си ченге? 519 00:50:59,258 --> 00:51:01,317 Хей, детектив! 520 00:51:01,860 --> 00:51:06,388 Ти остана тук цяла нощ държиш ме под око? 521 00:51:06,565 --> 00:51:08,624 Имаме ли резултата? 522 00:51:09,068 --> 00:51:12,697 да Само че всички тези усилия отиде в канализацията. 523 00:51:12,938 --> 00:51:16,704 Какво?! Не си свършил? 524 00:51:16,842 --> 00:51:19,538 имам. Само че... 525 00:51:20,245 --> 00:51:24,238 не беше човешка кръв. 526 00:51:30,155 --> 00:51:33,647 Какво имаш предвид кръвта не принадлежеше на човека? 527 00:51:34,193 --> 00:51:37,822 Той ни прецака. 528 00:51:38,497 --> 00:51:42,900 Мислех, че е така странно, че се раздаде на пробника. 529 00:51:42,901 --> 00:51:45,636 Всичко, от което се нуждаехме, беше едно доказателство! 530 00:51:45,637 --> 00:51:49,471 Какво направи с лицето му? 531 00:51:50,109 --> 00:51:54,068 Не бях аз. Кой направи това? 532 00:51:54,580 --> 00:51:57,140 Намерете доказателствата! Това е основен приоритет. 533 00:51:57,282 --> 00:52:01,452 Разделете се на 3 отбора и търсете фабриката и къщата на Лий. 534 00:52:01,453 --> 00:52:03,287 Намерете всичко, което можете. 535 00:52:03,288 --> 00:52:06,951 Какво все пак търсим? 536 00:52:07,192 --> 00:52:09,820 Нека бъдем прости. 537 00:52:10,195 --> 00:52:13,631 Отидете до къщата на Лий и донесете всякакви остри предмети или инструменти, които 538 00:52:13,632 --> 00:52:15,666 може да са били използвани като оръжие. Трябва да има нещо. 539 00:52:15,667 --> 00:52:17,568 Хей, Мин! 540 00:52:17,569 --> 00:52:18,703 Да, сър. 541 00:52:18,704 --> 00:52:21,772 Остани тук и вземи доклада от аутопсията. 542 00:52:21,773 --> 00:52:25,943 Но намирането на доказателства е по-важно. 543 00:52:25,944 --> 00:52:28,946 Казах ти вземете доклада преди векове! 544 00:52:28,947 --> 00:52:31,315 Той те харесва. Върви го вземи сега. 545 00:52:31,316 --> 00:52:35,047 Дори и да имаме доказателствата, имаме нужда от доклада за заповедта. 546 00:53:10,422 --> 00:53:11,912 Детектив Мин? 547 00:53:12,057 --> 00:53:16,827 Професоре, къде си? Имам нужда от вашия доклад. 548 00:53:16,828 --> 00:53:20,889 Обадих се болен. Не се чувствах много добре. 549 00:53:21,567 --> 00:53:27,403 Докладът още не е готов. спешно ли е 550 00:53:27,673 --> 00:53:33,277 не знам... както подозирахте, 551 00:53:33,278 --> 00:53:35,473 резултатът от теста не беше добър. 552 00:53:37,482 --> 00:53:44,012 Намериха кучешка кръв на триона. 553 00:53:44,489 --> 00:53:49,893 Шефът побесня и каза на всички да върне оръжието на убийството. 554 00:53:52,364 --> 00:53:53,965 Оръжието на убийството? 555 00:53:53,966 --> 00:53:57,101 да Нападателното оръжие това порази О. 556 00:53:57,102 --> 00:53:58,797 кога идваш 557 00:53:59,104 --> 00:54:03,666 Да се ​​отбия ли при вас? здравей професоре? 558 00:55:26,925 --> 00:55:28,017 професоре! 559 00:55:48,413 --> 00:55:51,314 Хей, скъпа. как беше 560 00:55:53,652 --> 00:55:56,382 какво ти стана 561 00:56:38,864 --> 00:56:41,162 – попита ме Ли Сеонг Хо да ти дам това. 562 00:57:00,452 --> 00:57:03,354 Не пропускайте нито един детайл. 563 00:57:03,355 --> 00:57:04,355 Да, сър. 564 00:57:04,523 --> 00:57:05,523 върви 565 00:57:13,432 --> 00:57:15,263 Какво става с бъркотията? 566 00:57:25,444 --> 00:57:27,412 Има скалпел. 567 00:57:58,276 --> 00:58:01,312 Тук, сър! 568 00:58:01,313 --> 00:58:02,905 - Къде? - Хайде де! побързайте! 569 00:58:10,889 --> 00:58:15,121 Има следа от кръв... и размерът и формата изглеждат правилни. 570 00:58:15,293 --> 00:58:22,199 Пънкарят го остави на открито. Нищо чудно, че не успяхме да го намерим. 571 00:58:22,300 --> 00:58:24,860 хайде Да се ​​върнем. 572 00:58:25,437 --> 00:58:28,668 окей да вървим 573 00:58:35,647 --> 00:58:37,448 Боднала ли се е от нещо? 574 00:58:37,449 --> 00:58:39,416 Това е порязване. 575 00:58:39,417 --> 00:58:40,645 порязване? 576 00:58:40,852 --> 00:58:43,912 Не е обикновен нож, но 577 00:58:45,891 --> 00:58:48,519 нещо остро като скалпел. 578 00:58:48,960 --> 00:58:51,428 Раната е на неудобно място. 579 00:58:51,796 --> 00:58:53,730 Може би е нанесено нарочно. 580 00:59:24,195 --> 00:59:27,392 Сега го изпращам. Моля, погледнете в човека. 581 00:59:29,968 --> 00:59:32,630 Искал ли съм някога услуга преди? 582 00:59:34,773 --> 00:59:36,707 Да, спешно е. 583 00:59:47,752 --> 00:59:50,277 Извинете, сър. какво правиш сега 584 00:59:54,526 --> 00:59:57,086 Поставил си го по грешен начин. 585 00:59:57,228 --> 00:59:59,696 Трябва да го поставите с лицето надолу. 586 01:00:02,000 --> 01:00:05,663 Не са ли това Seong-ho и Pyeong-sik? 587 01:00:17,449 --> 01:00:19,883 Името му е Pyeong-sik. Познавах го добре. 588 01:00:19,884 --> 01:00:24,054 Той беше сирак, но бащата на Seong-ho го взе и го отгледа като свой. 589 01:00:24,055 --> 01:00:28,754 Той и Су-Джин бяха любовници... 590 01:00:28,893 --> 01:00:32,829 Но след като тя почина, и двамата Seong-ho и Pyeong-sik напусна селото. 591 01:02:12,363 --> 01:02:14,627 Гимназистка групово изнасилена! 592 01:02:15,633 --> 01:02:17,498 Жертвата се самоубива 593 01:02:17,802 --> 01:02:19,322 Подсъдимите са от благополучни семейства 594 01:02:21,840 --> 01:02:24,206 Изнасилване на ученичка: Подсъдимите се разхождат на свобода 595 01:02:58,143 --> 01:02:59,269 Парк Pyeong-sik! 596 01:03:04,315 --> 01:03:05,543 Парк Pyeong-sik! 597 01:04:28,032 --> 01:04:30,660 Къде е дъщеря ми, копеле! 598 01:04:49,053 --> 01:04:50,281 дъщеря ми... 599 01:04:57,996 --> 01:04:59,361 Къде... 600 01:05:02,934 --> 01:05:04,458 къде е тя 601 01:05:10,408 --> 01:05:12,968 Искаш ли дъщеря си обратно? ти ли 602 01:05:13,544 --> 01:05:15,808 След това следвайте правилата. 603 01:05:16,381 --> 01:05:18,872 Това вече не ми харесва отколкото ти! 604 01:05:45,276 --> 01:05:47,938 Хе-уон! бебе! събуди се! 605 01:05:48,913 --> 01:05:52,007 Хе-уон! Хе-уон! Хе-уон! 606 01:06:43,968 --> 01:06:50,373 Възможно оръжие на убийството беше се възстанови от къщата на Лий вчера. 607 01:06:50,708 --> 01:06:53,210 Въз основа на резултатите от лабораторията ще продължим с искането за заповед. 608 01:06:53,211 --> 01:06:56,246 Вярно ли е, че Лий е извършил престъплението като част от неговите екологични протести? 609 01:06:56,247 --> 01:06:58,215 Свързано ли е с Голям проект за воден път? 610 01:06:58,216 --> 01:07:00,081 Това ще е всичко за днес. 611 01:07:06,357 --> 01:07:10,555 След като получим заповедта утре този случай е приключен. 612 01:07:13,865 --> 01:07:16,231 Ой, Мин! 613 01:07:17,068 --> 01:07:18,301 Да, сър. 614 01:07:18,302 --> 01:07:20,497 Имате ли доклада на съдебния лекар? 615 01:07:21,039 --> 01:07:26,009 още не... Той не можеше да бъде открит. 616 01:07:26,010 --> 01:07:31,004 шегуваш ли се Какво, за бога...?! 617 01:07:31,616 --> 01:07:35,313 Колко трудно може да бъде получаване на лист хартия? 618 01:07:35,420 --> 01:07:39,288 Ако не го получиш до утре Не можем да получим заповедта. 619 01:07:40,091 --> 01:07:46,189 И пуснете и това в лабораторията. 620 01:07:46,597 --> 01:07:47,597 Да, сър. 621 01:07:47,999 --> 01:07:51,264 Лий беше ли студент по медицина? 622 01:07:51,602 --> 01:07:53,627 Защо му беше скалпел в къщата? 623 01:07:54,038 --> 01:07:56,700 Той е лунатик. Ето защо. 624 01:08:00,211 --> 01:08:02,236 Нещо остро като скалпел. 625 01:08:02,480 --> 01:08:04,141 Не беше човешка кръв. 626 01:08:06,084 --> 01:08:08,484 Не си напуснал стаята дори за миг? 627 01:08:08,986 --> 01:08:13,355 Казах ти, че не съм. Не през последните 3 дни. 628 01:08:14,725 --> 01:08:18,286 Моля, помислете отново. Това наистина е важно. 629 01:08:21,232 --> 01:08:22,790 точно така 630 01:08:23,868 --> 01:08:26,894 Отидох в стаята за аутопсии когато д-р Канг ми се обади. 631 01:08:28,339 --> 01:08:30,534 Ти също беше там. 632 01:09:23,861 --> 01:09:26,329 Какво стана с лицето ти? 633 01:09:29,700 --> 01:09:34,728 Защо обиколи искаш проблеми? 634 01:09:37,742 --> 01:09:39,767 Заради процеса ли е? 635 01:09:40,678 --> 01:09:43,909 Затова ли убихте О Юн-а? 636 01:09:45,616 --> 01:09:47,914 Сетих се кой си. 637 01:09:51,956 --> 01:09:55,448 Свидетелството ми беше вярно според заключенията ми от аутопсията. 638 01:09:58,429 --> 01:10:03,389 Док, въртиш се в кръг 639 01:10:05,436 --> 01:10:07,768 когато имаш толкова много работа. 640 01:10:10,074 --> 01:10:12,133 Те се възстановиха оръжието на убийството. 641 01:10:12,343 --> 01:10:16,074 Оръжието на убийството? 642 01:10:16,581 --> 01:10:20,779 Направих всичко, което можах. Нищо повече не мога да направя. 643 01:10:23,854 --> 01:10:25,845 Всичко е по моя вина. 644 01:10:27,258 --> 01:10:31,695 Моля, пуснете дъщеря ми. 645 01:10:33,531 --> 01:10:35,055 но, 646 01:10:38,569 --> 01:10:40,366 пак ще отида в затвора... 647 01:10:40,671 --> 01:10:45,768 Можеше да ми кажеш къде запазил си оръжието на убийството. 648 01:10:47,345 --> 01:10:49,404 Какво мога да направя сега? 649 01:10:50,314 --> 01:10:53,249 От вас зависи да разберете. 650 01:10:54,418 --> 01:10:57,216 Да ме пуснеш е твоя работа, не моя. 651 01:10:57,321 --> 01:10:59,983 Толкова ли ти пука за дъщеря ти? 652 01:11:01,926 --> 01:11:03,917 Какво можем да направим сега? Времето почти изтече... 653 01:11:04,061 --> 01:11:05,551 Кучи син! 654 01:11:13,271 --> 01:11:14,602 когато това свърши, 655 01:11:16,974 --> 01:11:19,340 ще те убия със собствените си ръце. 656 01:11:21,812 --> 01:11:23,609 Няма значение. 657 01:11:28,185 --> 01:11:29,352 Това също не е. 658 01:11:29,353 --> 01:11:30,547 какво? 659 01:11:30,955 --> 01:11:35,483 Кръвната група не съвпада. О, беше тип О, но това е Б. 660 01:11:36,327 --> 01:11:38,261 По дяволите! 661 01:11:38,663 --> 01:11:43,532 Този луд трябва да е убил още един. 662 01:11:44,335 --> 01:11:46,326 Той сериен убиец ли е? 663 01:11:47,104 --> 01:11:52,940 Вижте. Дебелината не мач или 664 01:11:53,077 --> 01:11:57,776 Изглежда ми достатъчно добре. Трябва ли да е точно съвпадение? 665 01:11:57,915 --> 01:12:01,351 Какво ще правиш за изявлението за пресата? 666 01:12:01,452 --> 01:12:03,853 Намерете това оръжие точно съвпадение на това! 667 01:12:03,854 --> 01:12:05,055 Извинете ме? 668 01:12:05,056 --> 01:12:07,857 Направете един, ако трябва! 669 01:12:07,858 --> 01:12:09,259 Знаем, че той е нашият човек. 670 01:12:09,260 --> 01:12:11,751 Трябва да го хванем по някакъв начин! 671 01:12:12,630 --> 01:12:20,469 Какво мога да направя сега? Имаме вашето признание и доказателства. 672 01:12:30,214 --> 01:12:32,512 Все още не разбираш, нали? 673 01:12:34,452 --> 01:12:39,014 Може би не си толкова умен, колкото си мислех. 674 01:12:42,159 --> 01:12:44,320 Ще те попитам още веднъж. 675 01:12:44,729 --> 01:12:45,821 защо... 676 01:12:46,330 --> 01:12:47,524 аз ли... 677 01:12:48,899 --> 01:12:50,764 убийте О Юн-а? 678 01:12:53,037 --> 01:12:57,269 Тя беше толкова лесно момиче. 679 01:12:59,243 --> 01:13:04,476 Леко с нейното тяло, шумна уста... дори със сърцето си. 680 01:13:07,251 --> 01:13:09,344 не разбираш ли 681 01:13:27,204 --> 01:13:31,641 Правете това, в което сте добри. 682 01:13:38,149 --> 01:13:39,548 чакай! 683 01:13:54,432 --> 01:13:55,965 къде отиваш 684 01:13:55,966 --> 01:13:57,801 днес съм заета нека поговорим някой друг път. 685 01:13:57,802 --> 01:14:00,100 Срещнахте ли отново Лий? 686 01:14:00,204 --> 01:14:02,705 Казах, че съм зает. 687 01:14:02,706 --> 01:14:04,640 Защо се намесихте доказателствата? 688 01:14:08,345 --> 01:14:12,543 какво ти става кажи ми! 689 01:14:18,422 --> 01:14:21,585 Просто ми дай още малко време. 690 01:14:22,626 --> 01:14:25,356 Сега нямам много време. Ще обясня всичко по-късно. 691 01:14:25,996 --> 01:14:27,657 Просто ме пусни. 692 01:14:28,365 --> 01:14:32,435 Вие сте арестуван за възпрепятстване на правосъдието. 693 01:14:32,436 --> 01:14:35,276 - Имате право да мълчите... - Дъщеря ми е отвлечена. 694 01:14:38,476 --> 01:14:39,841 извинете ме 695 01:14:45,182 --> 01:14:48,674 Ако Лий бъде обвинен, Никога повече няма да я видя. 696 01:14:51,255 --> 01:14:53,086 Но защо...? 697 01:14:53,591 --> 01:14:56,856 моля Трябва да ми вярваш. 698 01:15:23,020 --> 01:15:25,488 1999 Дело №. Ответници: Choi DW, Lee YJ, Moon YM. 699 01:15:26,056 --> 01:15:27,857 Ищец: Lee Seong-Chan Жертва: Лий Су-Джон 700 01:15:27,858 --> 01:15:30,520 Ли Сеонг Чан... Лий Су Джин... 701 01:15:40,671 --> 01:15:43,799 Баща, Ли Сеонг Чан... Сестра, Лий Су Джин... 702 01:15:45,509 --> 01:15:47,033 Лий Су Джин беше негова сестра? 703 01:15:50,414 --> 01:15:53,983 Това наистина не е възможно. Това е файл за сигурност от клас А. 704 01:15:53,984 --> 01:15:56,519 Няма много хора имат достъп до него. 705 01:15:56,520 --> 01:15:59,255 Хайде, в името на старото време... 706 01:15:59,256 --> 01:16:01,224 Нямам правомощия. 707 01:16:01,225 --> 01:16:04,194 Мога да отида в затвора за това. 708 01:16:06,063 --> 01:16:10,022 Наистина е важно. умолявам те! Моля? 709 01:16:35,159 --> 01:16:39,562 Случаят, за който попитахте... беше случай на групово изнасилване на ученичка. 710 01:16:39,663 --> 01:16:41,898 Подсъдими бяха деца от мощни семейства и 711 01:16:41,899 --> 01:16:44,067 те бяха освободени на основание недостатъчни доказателства. 712 01:16:44,068 --> 01:16:45,831 Сред свидетелите са включени Oh Eun-ah... 713 01:16:45,970 --> 01:16:49,372 Какво?! О, Юн-ах беше свидетелят? 714 01:16:49,373 --> 01:16:52,536 И проф. Канг, който беше съдебният лекар... 715 01:17:03,320 --> 01:17:05,151 Какво те води тук? 716 01:17:05,623 --> 01:17:08,649 какво правиш на проф. Канг? 717 01:17:09,026 --> 01:17:10,721 какво говориш 718 01:17:11,061 --> 01:17:13,393 Къде е дъщеря му? 719 01:17:16,500 --> 01:17:18,195 Заради процеса ли е? 720 01:17:19,036 --> 01:17:20,731 Това ли каза професорът? 721 01:17:21,071 --> 01:17:24,107 Мислите, че са ходили, защото от показанията на д-р Канг? 722 01:17:24,108 --> 01:17:26,843 Не говорете за неща ти не знаеш. 723 01:17:26,844 --> 01:17:30,075 Той е дал показания на осн неговите открития. 724 01:17:30,381 --> 01:17:32,144 Не беше по негова вина. 725 01:17:33,283 --> 01:17:36,252 Това няма да доведе сестра ти обратно от мъртвите. 726 01:18:01,111 --> 01:18:05,207 здравей Господин детектив! 727 01:18:05,449 --> 01:18:07,679 Какво мислите на проф. Канг? 728 01:18:09,386 --> 01:18:11,047 Възхищавам му се. 729 01:18:11,255 --> 01:18:14,713 Възхищавате му се, нали? 730 01:18:16,026 --> 01:18:18,586 Знаете ли какъв на човек ли е той? 731 01:18:18,729 --> 01:18:20,993 Познавам го по-добре от ти го правиш поне. 732 01:18:21,231 --> 01:18:26,032 И той мисли същото от теб също... нали? 733 01:18:27,471 --> 01:18:29,200 Къде е Hye-won? 734 01:18:29,606 --> 01:18:31,096 знаеш какво 735 01:18:32,376 --> 01:18:36,278 Можете да опитате да забравите миналото си но никога не можеш да го изтриеш. 736 01:18:36,747 --> 01:18:41,980 Какво правиш сега никога няма да бъде простено. 737 01:18:47,591 --> 01:18:49,286 Това ли търсите? 738 01:20:23,987 --> 01:20:25,420 Съвпадение ли е? 739 01:20:25,722 --> 01:20:29,317 Това е точно съвпадение. 740 01:20:30,194 --> 01:20:33,527 И така, беше точно под носовете ни през цялото време? 741 01:20:33,964 --> 01:20:40,199 Лий издаде оръжието на убийството и съвпада с раната. 742 01:20:41,805 --> 01:20:47,334 Ако подадете молба за заповед сега, ще го получим навреме. 743 01:20:47,778 --> 01:20:50,008 Добра работа, детектив Мин. 744 01:21:13,904 --> 01:21:15,071 здравей 745 01:21:15,072 --> 01:21:16,767 Ти си любопитна котка, ти не си ли 746 01:21:17,975 --> 01:21:19,208 кой е това 747 01:21:19,209 --> 01:21:23,009 Ще ти кажа какво Д-р Канг е готов. 748 01:22:36,853 --> 01:22:40,118 Чакай... По дяволите! 749 01:23:06,149 --> 01:23:11,883 Това е всичко, което можах да получа. Той трябва е бил зает през нощта. 750 01:23:16,293 --> 01:23:17,590 добра работа 751 01:23:20,797 --> 01:23:22,628 Не направих това за пари. 752 01:23:24,167 --> 01:23:28,001 Ще отмъстиш ли за смъртта на Eun-ah? 753 01:23:28,872 --> 01:23:32,069 да За добро. 754 01:23:34,411 --> 01:23:35,810 Бих искал това. 755 01:23:55,032 --> 01:23:56,829 Какво има в бутилката? 756 01:23:59,736 --> 01:24:01,226 професоре! 757 01:24:05,609 --> 01:24:08,077 Детектив! Детектив! 758 01:24:14,251 --> 01:24:16,344 Искаш ли да й помогнеш? 759 01:24:16,520 --> 01:24:17,720 Негодник! 760 01:24:17,721 --> 01:24:22,090 Тя така пречеше Мислех да ти помогна. 761 01:24:22,492 --> 01:24:24,585 Времето ни изтича, докторе. 762 01:25:18,014 --> 01:25:19,709 какво имаме 763 01:25:20,917 --> 01:25:23,408 Лий казва, че ще ни разкаже всичко. 764 01:25:23,520 --> 01:25:26,421 Той вече е направил самопризнания. 765 01:25:27,557 --> 01:25:30,860 Трябва да е последният му опит при измъкване. 766 01:25:30,861 --> 01:25:33,762 Имаме оръжието на убийството. Няма начин. 767 01:27:17,901 --> 01:27:19,266 Какво?! 768 01:27:22,405 --> 01:27:24,839 Какво каза току-що? 769 01:28:04,314 --> 01:28:07,647 Казах й, че трябва да се приберем 770 01:28:09,753 --> 01:28:13,746 но Су-Джин каза, че ще остане по-дълго с момчетата... 771 01:28:14,057 --> 01:28:15,718 Прибрах се сама. 772 01:28:16,526 --> 01:28:21,088 Звънях й отново и отново но тя не се обади и се върнах 773 01:28:21,398 --> 01:28:24,959 и я намери на плажа с момчетата... 774 01:28:25,368 --> 01:28:30,939 Изглеждаше така да си прекарате добре. 775 01:28:30,940 --> 01:28:33,033 Не лъжи! 776 01:28:33,643 --> 01:28:36,476 Моето бебе никога не би направило това! 777 01:28:37,480 --> 01:28:40,176 Моля, кажете истината. 778 01:28:40,550 --> 01:28:44,486 И накрая, бихме искали да се обадим Д-р Канг към свидетелската скамейка. 779 01:28:45,255 --> 01:28:48,349 Ако е сравнително неопитен тийнейджърка 780 01:28:48,925 --> 01:28:52,725 участвали в насилствен полов акт с множество партньори 781 01:28:53,663 --> 01:28:57,429 вътрешната тъкан ще бъде силно повреден. 782 01:29:00,970 --> 01:29:05,839 Такива признаци не са открити във влагалището на жертвата. 783 01:29:08,778 --> 01:29:12,145 Състоянието на предполага вагината на жертвата 784 01:29:12,282 --> 01:29:16,309 че е имала нормален полов акт в най-добрия случай. 785 01:29:17,354 --> 01:29:23,623 Безопасно ли е да се предположи, че сексът е бил по взаимно съгласие? 786 01:29:24,461 --> 01:29:28,522 Не мога да бъда 100/ убедителен но се появява 787 01:29:28,631 --> 01:29:33,068 да се касае за блудство отколкото изнасилване. 788 01:29:34,471 --> 01:29:40,843 По разказ на очевидец и показанията на съдебния лекар, 789 01:29:40,844 --> 01:29:46,180 съдът намира подсъдимите невинен. 790 01:29:58,161 --> 01:30:01,460 Не съм убил О Юн-а. 791 01:30:02,031 --> 01:30:05,626 Да не си загубил ума? 792 01:30:05,835 --> 01:30:08,201 Какво казваш?! 793 01:30:08,538 --> 01:30:10,506 Моят клиент беше разследван по принуда. 794 01:30:10,507 --> 01:30:12,975 Направил е лъжливи самопризнания след физическо нападение. 795 01:30:12,976 --> 01:30:17,146 Знаете ли изобщо какво принуда означава? 796 01:30:17,147 --> 01:30:22,483 Имаме оръжието на убийството. Вашият бастун. 797 01:30:22,585 --> 01:30:25,076 Слушай ме внимателно. 798 01:30:26,856 --> 01:30:29,086 Всички те знаят това ти си убиецът. 799 01:30:29,826 --> 01:30:31,593 Те просто нямат подкрепящите доказателства. 800 01:30:31,594 --> 01:30:32,925 Какво от това? 801 01:30:39,235 --> 01:30:41,303 Дайте това на полицията. 802 01:30:41,304 --> 01:30:43,295 Те ще направят всичко, за да измисля 803 01:30:43,406 --> 01:30:47,274 доказателства, които ще обвържат ти за убийството. 804 01:30:48,044 --> 01:30:54,415 Но ако имат това тогава това е друга история. 805 01:30:57,287 --> 01:31:03,624 И така, докато се държат на това, ще ме измъкнеш. 806 01:31:04,027 --> 01:31:07,986 Отменете изявлението си в 7 сутринта утре. 807 01:31:08,298 --> 01:31:10,926 И когато споменават твоята бастуна като доказателство... 808 01:31:12,469 --> 01:31:14,803 Не съм единственият, който използва такъв бастун. 809 01:31:14,804 --> 01:31:17,005 Намерихте ли доказателства за тръстика, която свързва с убийството? 810 01:31:17,006 --> 01:31:18,598 Какво?! 811 01:31:18,741 --> 01:31:22,404 Кой друг ходи на три различен от теб? 812 01:31:23,680 --> 01:31:26,911 Няма преки доказателства да внуши, че ти си убиецът. 813 01:31:27,050 --> 01:31:29,485 Не намериха ли отпечатъци от краката ми? 814 01:31:29,486 --> 01:31:34,556 Където са намерили тялото на по-малко от 1 км от мястото, където сте живели. 815 01:31:34,557 --> 01:31:37,492 Има повече от достатъчно шанс можеше да си там. 816 01:31:37,827 --> 01:31:40,557 Отново липсва доказателство извън разумно съмнение. 817 01:31:42,165 --> 01:31:45,430 Какви други доказателства имате което свързва убийството с мен? 818 01:31:45,535 --> 01:31:51,269 Д-р Канг каза, че дори краката ми са отпечатъци не може да бъде достатъчно доказателство. 819 01:31:53,209 --> 01:32:00,445 Ти си убиецът, копеле! Дори и да не сте! 820 01:32:01,017 --> 01:32:06,785 Изглежда има признаци на принуда, на върха на недостатъчни доказателства. 821 01:32:08,191 --> 01:32:10,352 Трябва ли да отнесем това към съда? 822 01:32:14,197 --> 01:32:18,725 Нашата работа е да намерим доказателства. Съдията ще направи своята преценка 823 01:32:19,068 --> 01:32:23,232 за това дали си виновен или не. 824 01:32:32,081 --> 01:32:33,548 Какво сега? 825 01:32:35,585 --> 01:32:40,455 Какво имаш предвид Лий не е ли убиецът? 826 01:32:40,456 --> 01:32:45,553 Д-р Канг ми изпрати неговата аутопсия доклад тази сутрин. 827 01:32:46,329 --> 01:32:47,956 какво? 828 01:32:48,431 --> 01:32:51,533 Той намери следа от сперма във влагалището на жертвата 829 01:32:51,534 --> 01:32:55,170 и пръстов отпечатък, който той пропусна при първоначалната си аутопсия. 830 01:32:55,171 --> 01:32:56,772 какво значи това 831 01:32:56,773 --> 01:32:59,606 Той каза нямаше доказателства за изнасилване... 832 01:33:00,543 --> 01:33:03,478 Дори да имаше сперма, не принадлежи ли на Лий? 833 01:33:03,813 --> 01:33:07,616 Кръвната група на спермата донорът е редкият тип RH-A. 834 01:33:07,617 --> 01:33:09,484 Не съвпада с Кръвната група на Лий. 835 01:33:09,485 --> 01:33:11,720 И пръстовият отпечатък не го прави също принадлежат на Лий. 836 01:33:11,721 --> 01:33:16,488 Това се връща към Min Byung-do. 837 01:33:17,060 --> 01:33:19,828 по дяволите какво става с док? 838 01:33:19,829 --> 01:33:22,531 Нямаме основания държа Лий в ареста. 839 01:33:22,532 --> 01:33:28,027 Пуснете го и вземете другия мъж доведени за разпит. 840 01:33:31,975 --> 01:33:32,942 Мин Бюнг-до! 841 01:33:32,943 --> 01:33:34,876 Вие сте арестуван за убийството на О Юн-а. 842 01:33:34,877 --> 01:33:36,936 - Не мърдай! - Мамка му! Пусни се! 843 01:33:37,747 --> 01:33:40,716 Пусни се! Шибано копеле! 844 01:33:40,717 --> 01:33:42,184 Кучи син! 845 01:34:22,225 --> 01:34:25,285 радвам се да те видя Накъде сме се запътили? 846 01:34:25,428 --> 01:34:28,556 Първо да се приберем. Очакваме гост. 847 01:34:38,041 --> 01:34:40,976 виж се Ето го това, което поискахте. 848 01:34:41,310 --> 01:34:42,743 благодаря 849 01:34:44,881 --> 01:34:48,749 Имаше два протокола от аутопсията по случая обаче... 850 01:34:50,053 --> 01:34:53,555 Този, който беше използван в процеса каза, че сексът е бил по взаимно съгласие... 851 01:34:53,556 --> 01:35:01,395 докато другият каза, че тялото е твърде силно повреден, за да се определи това. 852 01:35:02,065 --> 01:35:06,729 Искате да кажете, че професоре прочистени на стенда? 853 01:35:08,471 --> 01:35:11,173 Този случай имаше проблеми от самото начало. 854 01:35:11,174 --> 01:35:15,577 Родителите на децата бяха могъщи хора. 855 01:35:15,812 --> 01:35:17,813 Процесът беше куклен театър. 856 01:35:17,814 --> 01:35:21,341 Сигурен съм, че свидетелите бяха изкупени. 857 01:35:22,852 --> 01:35:25,218 Намерих и нещо друго. 858 01:35:26,889 --> 01:35:30,655 Тримата обвиняеми... всички умряха. 859 01:35:40,203 --> 01:35:45,937 Choi Dae-wook и Lee Young-je почина от автомобилна катастрофа през януари 2003 г. 860 01:35:48,911 --> 01:35:53,211 И третият беше убит в клуб. Това е студен случай. 861 01:35:54,217 --> 01:35:56,082 Сега, когато О Юн-а е мъртъв, 862 01:35:59,355 --> 01:36:00,754 ред е на професора...? 863 01:36:18,274 --> 01:36:20,742 Докторе, планът ви се получи. 864 01:36:21,511 --> 01:36:23,211 Моментът също беше идеален. 865 01:36:23,212 --> 01:36:25,237 Къде е дъщеря ми? 866 01:36:26,682 --> 01:36:29,947 Детектив Мин сякаш мисля толкова високо за теб. 867 01:36:30,086 --> 01:36:34,284 Сигурно е много разочарована след това откриване на истината за вас. 868 01:36:35,792 --> 01:36:37,885 Къде е дъщеря ми?! 869 01:36:38,361 --> 01:36:42,730 Това ли беше единственият начин? Как можа да го направиш отново? 870 01:36:43,599 --> 01:36:47,763 По-лесно ли беше втория път? 871 01:36:51,140 --> 01:36:55,770 Направих всичко, което ми каза да направя. Къде е дъщеря ми? 872 01:36:57,580 --> 01:37:01,209 Наранихте ли ръката си? Бъдете внимателни. 873 01:37:01,584 --> 01:37:05,645 Съжалявам и за сестра ти. 874 01:37:10,726 --> 01:37:12,785 ти ли 875 01:37:12,995 --> 01:37:16,522 Имам предвид. Наистина го правя. 876 01:37:17,366 --> 01:37:19,197 Така че, моля ви... не правете това. 877 01:37:36,185 --> 01:37:39,552 Защо го направи, човече? 878 01:37:40,323 --> 01:37:44,726 извинение? Lee Seong-ho беше освободен? ти сериозно ли 879 01:37:46,762 --> 01:37:51,324 Проф. Канг е в опасност. Изпратете единица сега. 880 01:37:52,902 --> 01:37:56,065 Какво по дяволите имаш предвид накъде? До къщата на Лий! 881 01:37:56,172 --> 01:37:59,664 Да, заклех се. мамка му! И какво от това! 882 01:38:23,666 --> 01:38:28,126 Дойде нещастието на семейството ми с изграждането на насип. 883 01:38:39,048 --> 01:38:43,109 Тя каза: "По дяволите, какво от това?!" на мен! 884 01:38:43,486 --> 01:38:47,489 Настъпи го, пънкар. Това малко кучка ще съжалява. 885 01:38:47,490 --> 01:38:49,253 Спокойно, човече. 886 01:38:49,825 --> 01:38:51,417 Майната му, какво от това?! а? 887 01:38:54,563 --> 01:38:57,031 Наистина ли беше честно свидетелство? 888 01:38:58,100 --> 01:39:03,197 Сестра ми, курва! Наистина ли вярваше в това?! 889 01:39:06,776 --> 01:39:11,008 Свидетелството ми беше основателно за научен анализ... 890 01:39:16,185 --> 01:39:21,088 Мислиш, че сестра ми е имала хубаво време с тях? 891 01:39:22,558 --> 01:39:28,656 Научен анализ? По дяволите! 892 01:39:31,133 --> 01:39:36,696 Хе-уон! Стой будна скъпа! 893 01:39:36,806 --> 01:39:38,137 Стойте будни! 894 01:39:38,674 --> 01:39:40,972 Хе-уон. Хе-уон... 895 01:39:41,277 --> 01:39:42,744 Това е болестта на Гоше. 896 01:39:43,946 --> 01:39:49,248 Така кърви майка й никога не е спирал докато ражда. 897 01:39:49,485 --> 01:39:52,554 Състоянието е генетично. 898 01:39:52,555 --> 01:39:56,424 Толкова рядко, че единственото експерти са в Щатите. 899 01:39:56,425 --> 01:39:59,553 Тя е всичко, за което трябва да мислиш. 900 01:40:00,029 --> 01:40:01,792 Но не мога... 901 01:40:02,164 --> 01:40:06,965 Как иначе ще платите за двуседмична трансплантация на костен мозък? 902 01:40:07,670 --> 01:40:10,705 Те ще ви осигурят означава да се грижиш за нея. 903 01:40:10,706 --> 01:40:13,004 Но аз не мога да направя това. 904 01:40:13,109 --> 01:40:15,577 Вътре в вагината на жертвата е чиста. 905 01:40:15,578 --> 01:40:18,546 Тялото й е в морето от твърде дълго, за да бъда убедителен. 906 01:40:18,547 --> 01:40:21,482 Е, няма окончателно доказателства и за изнасилване. 907 01:40:22,685 --> 01:40:24,516 И така е... но... 908 01:40:24,754 --> 01:40:26,888 Кажете им факти, които сте открили. 909 01:40:26,889 --> 01:40:29,391 Просто не казвай несигурности като 910 01:40:29,392 --> 01:40:32,122 че тялото е било във вода твърде дълго. 911 01:40:35,531 --> 01:40:39,763 Вие ли сте проф. Канг? 912 01:40:41,670 --> 01:40:43,160 кой си ти 913 01:40:44,006 --> 01:40:48,466 Дъщеря ми Су-Джин... Тя не е такова момиче. 914 01:40:50,079 --> 01:40:52,775 Моля, кажете истината относно дъщеря ми. 915 01:40:53,682 --> 01:40:56,674 Тя никога не би го направила нещо подобно. 916 01:40:57,853 --> 01:41:04,224 Предоставям само факти, които съм открил извън научния анализ. 917 01:41:06,295 --> 01:41:08,129 Моля, сър... 918 01:41:08,130 --> 01:41:13,067 Не позволявайте дъщеря ми умира два пъти. 919 01:41:13,202 --> 01:41:18,206 Моля, кажете истината. 920 01:41:18,207 --> 01:41:20,368 умолявам те. 921 01:41:23,712 --> 01:41:27,580 съжалявам много съжалявам 922 01:41:28,451 --> 01:41:32,945 Аз съм този, който сгреши. Така че, моля ви... 923 01:41:35,357 --> 01:41:37,791 аз ти се доверих. 924 01:41:38,861 --> 01:41:41,955 Трябваше да кажеш истината. 925 01:41:43,299 --> 01:41:48,566 убий ме Много ви моля, моля ви! Накъсай ме на парчета. 926 01:41:49,605 --> 01:41:54,440 Но, моето малко момиче... Тя няма нищо да правиш с всичко това. 927 01:41:57,213 --> 01:42:02,742 Това, което каза, направи сестра ми е курва. 928 01:42:03,586 --> 01:42:09,547 Хората посочиха осъдително пръсти в нея. 929 01:42:10,726 --> 01:42:12,284 И аз! 930 01:42:27,109 --> 01:42:29,134 Омразата започна да расте. 931 01:42:31,580 --> 01:42:34,048 всяка нощ, когато имах мечти за нея, 932 01:42:35,484 --> 01:42:38,044 Мислех за теб. 933 01:42:42,024 --> 01:42:47,223 много съжалявам Всичко е по моя вина. 934 01:42:47,796 --> 01:42:51,533 Hye-won не е имал лесен живот. 935 01:42:51,534 --> 01:42:56,836 Моля, не я докосвайте. Моля те, пусни я, моля те! 936 01:42:58,007 --> 01:43:05,106 Омразата започна да се разпространява по цялото ми тяло като рак. 937 01:43:08,284 --> 01:43:12,687 И не можах да се сдържа. 938 01:43:13,589 --> 01:43:17,889 чувам те Всичко е по моя вина. 939 01:43:17,993 --> 01:43:24,023 Престани, сега. Моля те, пусни я. 940 01:43:25,901 --> 01:43:31,168 Но вече е твърде късно. 941 01:44:53,789 --> 01:44:57,190 Кучи син! Ти ме прецака?! 942 01:44:59,595 --> 01:45:01,722 копеле! копеле! 943 01:45:02,298 --> 01:45:07,930 хайде де! Къде е дъщеря ми?! 944 01:45:12,007 --> 01:45:14,475 копеле! копеле! 945 01:45:40,636 --> 01:45:42,467 Да отидем при нея сега. 946 01:45:42,604 --> 01:45:44,834 Моля те, пусни я, моля те! 947 01:45:45,708 --> 01:45:47,175 моля те... 948 01:45:50,679 --> 01:45:56,015 Грабни го! Грабнете го сега! да тръгваме! Сега! 949 01:45:58,320 --> 01:46:02,780 Майната ти, копеле! 950 01:46:05,794 --> 01:46:12,495 Вземи бастуна. да тръгваме! 951 01:46:32,921 --> 01:46:34,548 Спрете го. аз ще ти кажа 952 01:46:37,159 --> 01:46:38,786 Така че, спри. 953 01:46:47,903 --> 01:46:51,737 Това не е ли колата на проф. Канг? 954 01:46:56,812 --> 01:46:59,872 Какво по дяволите...?! какво прави той 955 01:47:16,031 --> 01:47:23,335 Тя ви чака в една къща в близост до насипа. 956 01:47:26,542 --> 01:47:31,809 В къщата, която изоставихме, когато насипът е строен преди 13 години. 957 01:49:01,837 --> 01:49:05,273 Това беше неговото отмъщение. 958 01:50:02,364 --> 01:50:04,265 Не влизайте вътре, професоре! 959 01:50:04,266 --> 01:50:05,266 Къде е Hye-won? 960 01:50:06,168 --> 01:50:08,736 Лий планира всичко. 961 01:50:08,737 --> 01:50:11,706 - Къде е дъщеря ми? - Не влизай вътре! 962 01:50:11,707 --> 01:50:14,075 - Татко е тук, скъпа. - Професоре! 963 01:50:14,076 --> 01:50:15,543 Хе-уон? 964 01:51:16,405 --> 01:51:17,633 Хе-уон... 965 01:51:25,180 --> 01:51:28,877 Бебе... татко дойде за теб. 966 01:51:32,721 --> 01:51:34,245 Хайде сега да се прибираме. 967 01:51:36,892 --> 01:51:38,917 Не можеш да си тук... 968 01:51:45,967 --> 01:51:47,594 Не можеш да си тук. 969 01:51:50,605 --> 01:51:54,166 Съжалявам, скъпа, че се забавих толкова. 970 01:51:56,044 --> 01:52:00,071 Ела сега у дома с татко. 971 01:52:02,150 --> 01:52:03,515 Хе-уон... 972 01:52:18,066 --> 01:52:19,966 Да се прибираме, скъпа. 973 01:52:24,606 --> 01:52:26,267 събуди се! 974 01:52:44,593 --> 01:52:47,926 Хе-уон! Бебето ми! къде е тя 975 01:52:50,766 --> 01:52:54,429 Бебето ми! Къде...?! Хе-уон? Хе-уон?! 976 01:52:54,970 --> 01:52:56,403 Хе-уон! Бебето ми! 977 01:52:56,538 --> 01:53:03,376 Розови зърна, дълбоки морски и идеално оформена публична прическа... 978 01:53:05,981 --> 01:53:07,812 Къде е момичето ми?! Бебето ми! 979 01:53:07,916 --> 01:53:09,440 бебето ми... 980 01:53:11,586 --> 01:53:16,216 дъщеря ми! Къде е тя?! 981 01:53:16,591 --> 01:53:21,961 Татко, мисля, че ще трябва да тръгвам в четвъртък... 982 01:53:22,063 --> 01:53:25,123 Процедурата за отказ е отнема повече време, отколкото си мислех. 983 01:53:27,369 --> 01:53:31,237 Татко, мисля, че се опитва да ме убие. помогни ми! 984 01:53:33,175 --> 01:53:35,200 като това? 985 01:53:36,478 --> 01:53:38,537 къде е тя 986 01:54:33,034 --> 01:54:34,399 не! 987 01:54:36,738 --> 01:54:38,069 не! 988 01:57:07,722 --> 01:57:09,519 Болезнено, нали? 989 01:57:11,926 --> 01:57:16,295 Виждаш ли какво направи на собствената си дъщеря? 990 01:57:19,567 --> 01:57:26,564 Болезненият спомен е много повече агонизираща от болката в сърцето. 991 01:57:29,411 --> 01:57:35,043 Ще живееш остатъка от живота си в тази болка. 992 01:57:40,021 --> 01:57:42,546 Hye-won се искаше да вижда баща си толкова много. 993 01:57:43,992 --> 01:57:44,893 млъкни! 994 01:57:44,894 --> 01:57:50,593 Тя плака толкова много, казвайки, че исках да те видя, да чуя гласа ти... 995 01:57:51,566 --> 01:57:53,500 Беше трудно да я убия. 996 01:57:53,501 --> 01:57:55,069 Казах млъкни! 997 01:57:55,070 --> 01:58:00,372 Последните й думи бяха такива никога няма да ми простиш. 998 01:58:06,448 --> 01:58:11,613 Оставете това на нас, професоре. професоре! 999 01:58:14,856 --> 01:58:21,955 Горкото ми момиче... Тя страдаше толкова много. 1000 01:58:23,398 --> 01:58:27,596 Не бъди толкова тъжен... Болката наистина започва едва сега. 1001 01:58:42,884 --> 01:58:45,319 Това изстрел с пистолет ли беше? 1002 01:58:45,320 --> 01:58:46,787 Настъпи го, по дяволите! 1003 01:58:53,328 --> 01:58:59,096 Това искаше той. 1004 01:59:02,604 --> 01:59:04,265 не мога... 1005 01:59:09,210 --> 01:59:10,438 не мога... 1006 01:59:15,783 --> 01:59:17,876 простете и на себе си. 1007 02:00:39,167 --> 02:00:44,036 Знаете кое е по-трудно отколкото да умра? 1008 02:00:46,774 --> 02:00:48,639 Това е да простиш. 1009 02:00:51,079 --> 02:00:56,176 Защото отнема твърде много време от агонизираща болка да простиш.